| 社長の秘密？ |
|
会社の社長のスケジュール調整や社長への窓口役を果たす秘書、国会議員の政治活動の補佐や政策研究をする、最近話題になった政策秘書。秘書秘書というけどその「書」って一体何？何が秘密なの？と疑問の多い役職名。
昔の中国では、宮中で重要文献や貴重な書類、つまり秘(密の)書(類)を管理する役所「秘書省」というものがあった。ここでの責任者が「秘書監」であり、役職名として定着した由来である。皇帝から大切なものを任された非常に重要なポストである。 一方英語では秘書にあたる役職を「secretary」と呼び、やはり極秘の情報を知っている人を意味する。明治以降日本で会社がたくさん生まれた時にこれを和訳しようとした。最初は単に「書記」としていたが、中国の似た意味の役職名を引っ張り出してきて「秘書」となったのである。
|