会社名英語表記
会社名を英語表記する時は「Honda Motor Co., Ltd.」(本田技研工業)のように、Co., Ltd.を付けるもの、「Canon Inc.」(キャノン)のようにInc.を付けるものがある。これらは何を意味するのだろうか。
Co., Ltd.は「Company, Limited.」の略表記。有限責任の会社であるという意味で有限会社や株式会社を表すもの。Inc.は「Incorporated」の略表記。こちらも有限責任の会社、法人組織という意味で同じように使われる。
どちらの場合も一般的な会社を表現する形式的なものだが、Co., Ltd.は主にイギリスで、対してInc.やCorp.(Corporationの略)はアメリカで主に使われている。単に「会社名 Limited/Ltd.」のような形で表現されることもある。日本では双方が入り乱れていろいろな表記が見られる。


                戻る