| 韓国の親愛表現 |
|
韓国の文化は比較的日本では知られていない。そんな韓国の文化の一つに日本人が知らずに見ると誤解をしてしまうような行動がある。韓国では男性同士が手をつないでいるところをよく見かける。学校などで男子学生が同性のクラスメイトの膝に座っていたり、同性の友人のひざ枕で寝そべっていたり．．．韓国でそういう男性２人組を見かけて、「彼らは．．．。」みたいな怪しい誤解をしてしまう。
韓国では同性同士で体を触れ合うのはごく「普通」の親しみの表現。だから、韓国人の同性の友人が自分の手をつかんだり、膝に手を置いたりしても「この人、もしや・・・」なんて慌てることはない。単なる親しみの表現なのだから。 ただ、私たち日本人が韓国に行って「ここは韓国だから」と思って安易に相手の体に触れるのはちょっと控えた方がよさそう。相手が異性や年長者、あまり親しくない人の場合は、あまり好ましくないとされている。日本人の場合は、韓国でお酒を飲んだら、特に要注意である。 |