| ニュース |
|
ニュースとはなんでしょうか。内閣総理大臣がサミットに参加、というのもニュースですし、近所のおばあちゃんが町内駅伝大会で優勝したというのもニュースです。正確な説明ができなくても、「犬が人間に噛み付いてもニュースにならないが、人間が犬に噛み付くとニュースになる」という答えは昔からある有名な答え方です。
それでは、ニュースの語源は何でしょうか？ひとつの有力説は「ニュースは東西南北から集まるから、その頭文字を取ってNEWSとつなげた。」というもの。なるほど、North East West South の頭文字を取ったというのですね。しかし、この説にはちょっと無理があります。日本では「東→西→南→北」の順序で四方を表現しますし、英語の表現では、「北→南→東→西」の順になります。NEWSは「北→東→西→南」だとすると、この説は一体どこの国のかしら？。 実は、もうひとつ語源の説があって、もともとフランス語ではニュースのことを nouvelles といい、意味は「便り」「近況」というもの。その証拠に、昔はニュースを newes とつづっていたそうです。でもなんだかんだ言っても、「東西南北説」の方がいいですよね。 |