| おじゃん |
|
物事が途中でダメになってしまうことを「おじゃんになる」と表現する。ネガティブな意味合いであることが多いが、この「おじゃん」の語源を探ると江戸時代の「火事」の際の習慣に関係してくる。
火事と喧嘩は江戸の華、と言われるぐらいに江戸時代には火事が頻発していた。今のような消火設備のない時代、木造が密集した江戸で一旦火事が起こると止めることは非常に難しかった。周辺住民は早急に避難する必要があったため、半鐘の音で火事場までの距離を知っていたのである。 距離は音の数と間隔で表される。遠くなら二つ半(二つ半鐘の意)で「ジャーンジャーン」、少し近くなると三つ半で「ジャーンジャーンジャーン」、さらに近くなれば四つ半、すぐ近くなら激しく打ち続ける擦り半(擦り半鐘)という具合に。これを鎮火するまで鳴らし続けて、鎮火すると最後に短く「ジャンジャン」と２回鳴らす。ここから「おじゃん」が「おしまい」の意味として使われるようになったと言われている。 |