| 薩摩弁の効能 |
|
東西冷戦時代に限らずとも、戦争において「情報」は欠かせないもの。どっかんどっかんと爆弾を落とすのも、これがないと意味がない。第二次大戦中は、各国たくさんの暗号を開発したが、日本ほど「シンプル」かつ「大胆」で、しかも外国人には「解読不能」な暗号を使ったところはないだろう。
1943年にドイツから日本へ寄贈された２隻の潜水艦のうちの１隻、U511号には軍事代表委員の野村直邦中将が便乗することになっていた。当時の日本の外務省と在独大使館の間の情報交換は、乱数表を用いた暗号電報。ところが、戦況の悪化に伴い使用が困難に。そんな時、重大機密事項であるU511の出航に関する情報交換に採用した暗号が「早口の薩摩弁」だったのだ。 よほど解読されない自信があったのだろう、出航前後に十数回、堂々と国際電話を使って話を伝えた。アメリカ軍事情報部は当然のことながらこの通話を盗聴、さまざまな方法で(アメリカにとっては)暗号の解読に努めたものの、最初はどの国の言語かも分からなかったのだとか。そのままで暗号になってしまうとは、恐るべし(早口の)薩摩弁！？ |